Онлайн транслітерація кирилиці в латиницю для ЧПУ та SEO-URL

Транслітерація тексту в ЧПУ (людиназрозуміла URL-адреса) — важливий етап у SEO-оптимізації будь-якого сайту. Наш сервіс виконує транслітерацію кирилиці до латиниці онлайн за офіційними правилами української державної стандартизації. Ви можете швидко та зручно створити ЧПУ-URL з кириличного тексту – назв сторінок, товарів, категорій – всього за один клік.

Навіщо потрібна транслітерація кирилиці в латиницю для створення ЧПУ?

Зрозумілі та акуратні посилання (ЧПУ — людино-зрозумілі URL) відіграють ключову роль у сучасному вебі. Вони не лише покращують індексацію сайту пошуковими системами (SEO), а й роблять посилання зручнішими для людей — їх легше запам’ятати, скопіювати, поділитися. Наприклад, сторінка з адресою /istorii-ukrainy виглядає набагато краще, ніж /product.php?id=9382.

Якщо ви створюєте сайт українською мовою — блог, інтернет-магазин, каталог, портал — то назви розділів, товарів чи статей швидше за все будуть кирилицею. Щоб зробити ці назви частиною SEO-дружнього URL, потрібна транслітерація — заміна кириличних літер на латинські згідно з усталеними правилами.

Наш сервіс виконує транслітерацію автоматично за державним стандартом, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України №55. Ми не лише замінюємо літери, а й:

Приводимо текст до нижнього регістру
Видаляємо лапки, апострофи, емодзі та інші "сміттєві" символи
Замінюємо розділові знаки (.,?! і подібні) на дефіс -
Згладжуємо кілька дефісів поспіль до одного
Обрізаємо дефіси на початку й у кінці результату

Таблиця транслітерації українських літер

Кирилиця	Латиниця
А а	a
Б б	b
В в	v
Г г	h
Ґ ґ	g
Д д	d
Е е	e
Є є	ye (на початку слова), ie (в інших випадках)
Ж ж	zh
З з	z
Зг зг	zgh
И и	y
І і	i
Ї ї	yi (на початку слова), i (в інших випадках)
Й й	y (на початку), i (в інших)
К к	k
Л л	l
М м	m
Н н	n
О о	o
П п	p
Р р	r
С с	s
Т т	t
У у	u
Ф ф	f
Х х	kh
Ц ц	ts
Ч ч	ch
Ш ш	sh
Щ щ	shch
Ю ю	yu (на початку), iu (в інших)
Я я	ya (на початку), ia (в інших)
Ь, ’, апостроф	не передаються

Завдяки такому підходу ви отримуєте зрозумілий, логічний, послідовний пошуково-дружній URL, який легко читається користувачем і коректно обробляється пошуковими системами. Це особливо важливо при створенні великої кількості сторінок: для товарів, категорій, блогів, тегів чи статичних сторінок.

Спробуйте прямо зараз — вставте будь-який український текст, і наш сервіс миттєво створить готове ЧПУ-посилання у форматі slug. Також доступна масова транслітерація — просто додайте список фраз, кожна з яких стане окремим URL.